ăn vạ

Friendly

Từ "ăn vạ" trong tiếng Việt có nghĩa là hành động nằm hoặc ngồi lại một chỗ, thường là trên mặt đất, để gây chú ý hoặc đòi hỏi điều gì đó, thường là khi không hài lòng hoặc mong muốn được đáp ứng một yêu cầu nào đó. Hành động này thường được thực hiện bởi trẻ em, nhưng cũng có thể được sử dụng để mô tả hành vi của người lớn trong một số trường hợp.

Giải thích chi tiết:

1. Ngữ nghĩa:

   • "Ăn vạ" thường diễn ra khi ai đó không hài lòng về một điều gì đó và quyết định không di chuyển cho đến khi điều đó được thay đổi hoặc được đáp ứng. Hành động này có thể mang tính chất hài hước hoặc đáng yêu nếu là trẻ em, nhưng cũng có thể gây khó chịu nếu là người lớn.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Cơ bản: "Thằng bé nằm lăn ra ăn vạ khi mẹ không cho đi chơi." (Trẻ em nằm xuống đất để đòi mẹ cho đi chơi.)
   • Nâng cao: "Trong cuộc họp, anh ấy đã ăn vạ khi không được đồng ý với ý kiến của mình." (Người đàn ông ở trong cuộc họp không muốn rời khỏi vị trí của mình vì không đồng ý với quyết định.)

3. Biến thể và cách sử dụng:

   • "Ăn vạ" có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, không chỉ trong bối cảnh trẻ em. Nó cũng có thể mang nghĩa châm biếm khi nói về người lớn.
   • Một cách dùng khác là "ăn vạ" trong ngữ cảnh đòi hỏi sự chú ý hoặc sự công nhận: "Cô ấy luôn ăn vạ mỗi khi không được ai chú ý." (Cô ấy cố tình làm nổi bật bản thân khi cảm thấy bị lãng quên.)

4. Từ gần giống và đồng nghĩa:

   • "Lăn ra" (cũng có thể được sử dụng để chỉ hành động nằm xuống hoặc nằm lại một chỗ).
   • "Phàn nàn" (mặc dù không giống hẳn, nhưng có thể mang nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh).
   • "Kêu ca" (cũng là một hành động thể hiện sự không hài lòng nhưng không nhất thiết phải nằm xuống).

Lưu ý:

• "Ăn vạ" thường mang tính tiêu cực, vì nó thể hiện sự thiếu kiên nhẫn hoặc hành vi trẻ con ở người lớn.
• Cách dùng này có thể không được chấp nhận trong các tình huống trang trọng hoặc nghiêm túc.

Academic

1. đg. Ở ỳ, nằm ỳ ra để đòi cho kì được hoặc để bắt đền. Không vừa ý, thằng bé nằm lăn ra ăn vạ.